Die bauliche Umsetzung des Zwei-Standorte-Konzeptes hat der Berliner Architekt Stefan Ludes geplant. Die Gesamtbaumaßnahme soll bis zum Jahr 2020 fertig sein, der Standort Holwedestraße soll im Jahr 2017 aufgegeben werden.
Die Umsetzung ist in zwei Realisierungsabschnitte gegliedert.
Im ersten Realisierungsabschnitt (bis zum Jahr 2011) sind für die Standorte Salzdahlumer Straße und Celler Straße folgende Maßnahmen vorgesehen:
im Standort Celler Straße
- ein Neubau für die Frauenklinik und für eine Zentrale OP-Abteilung inklusive Neonatologie bis zum dritten Quartal 2009,
- die Erweiterung (zum zweiten Quartal 2008) und Sanierung der Medizinischen Klinik III (Hämatologie, Onkologie) und der Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie bis zum ersten Quartal 2010 sowie
- der Umbau des Gebäudes der Frauenklinik (erst nach dem Umzug der Frauenklinik) für die Geriatrie, auch zum ersten Quartal 2011
im Standort Salzdahlumer Straße
- eine dringende Erweiterung des Funktionstraktes zur Umsetzung der chirurgischen Zentren,
- ein notwendiger Ausbau der zentralen OP-Abteilung,
- ein neues Zentrum für tagesstationäre Operationen (ambulanter OP),
- die Einrichtung eines erweiterten interdisziplinären Notfall- und Aufnahmezentrums mit Aufnahmestation,
- die Einrichtung einer Zentralsterilisation für alle Standorte.
